spanisch
Bildnachweis: Spanglish: Bob Marshakspanisch
D-Typ- Film
- Romantik
Wenn James L. Brooks einen Film dreht – was nicht oft vorkommt – neigen Oscar-Wähler dazu, aufmerksam zu sein. Sein Spielfilmdebüt „Terms of Endearment“ von 1983 gewann fünf Goldmedaillen; „As Good as It Gets“ von 1997 schnappte sich zwei. Wie sieht also das Handicap für „Spanglish“ aus? Im Moment klingt der selbstzweifelnde Filmemacher, als hätte er keine Ahnung. Er beendete die Dreharbeiten im Mai und bat um eine Zusammenfassung des Films. Er sagt: „Wenn ich das könnte, hätten wir bereits einen Trailer herausgebracht. Ich glaube, ich habe noch nie so viele Charaktere unter einen Hut gebracht.“
Adam Sandler spielt John Clasky, einen erfolgreichen Koch, der unglücklicherweise supererfolgreich wird, als sein Restaurant eine Vier-Sterne-Bewertung erhält (eine Handlung, die Brooks half, sich zu authentifizieren, indem er mit Promi-Koch Thomas Keller abhing). In der Zwischenzeit stellt die hochgradig neurotische Mrs. Clasky (Téa Leoni) eine schöne, alleinerziehende Latina-Haushälterin namens Flor (Paz Vega, ein spanischer Filmstar, der ihr englischsprachiges Debüt gibt) ein. Zwischen dem Ehemann und der Hilfe fliegen die Funken, und eine katastrophale häusliche Devolution beginnt. Brooks sagt: „Ich denke, im Kern ist es eine romantische Komödie. Es hat Romantik und wir versuchen, lustig zu sein. An einem bestimmten Punkt weiß man nicht, wie es enden wird. Sie können sich nicht vorstellen, wie es möglicherweise enden könnte. Und das liegt daran, dass ich es nicht wusste, aber ich habe es einfach weiter verfolgt.“
Brooks stellte zunächst Anne Bancroft ein, um Leonis Mutter zu spielen, eine scharfzüngige Alkoholikerin, die früher Jazzsängerin war. Aber vier Wochen nach Drehbeginn musste sich Bancroft wegen eines unbekannten Problems einer kleinen Operation unterziehen. Sie konnte nicht rechtzeitig zur Arbeit zurückkehren, also sprang Cloris Leachman – eine alte Freundin von Brooks aus seiner Zeit als Leiterin der „Mary Tyler Moore Show“ – als Ersatz ein (und dabei, sagt Brooks, fragte sie: „ Warum haben Sie mich nicht gleich eingestellt?”). Sagt Leoni: „Die ganze Dynamik hat sich geändert. Ich musste wieder herausfinden, wer ich bin.“
WAS STEHT AUF DEM SPIEL? Sandlers Chance, auf dem Prestigeprojekt aufzubauen, das er mit „Punch-Drunk Love“ zuerst anstrebte.
spanisch| Typ |
|
| Genre |
|
| mpaa | |
| Laufzeit |
|
| Direktor | |
