'The Irishman': Scorsese enthüllt die Theorie der politischen Verschwörung, die er vom Buch zur Leinwand geschnitten hat
'Der Ire'
Niko Tavernise / Netflix
[Anmerkung des Herausgebers: Das Folgende enthält leichte Spoiler für 'The Irishman'.]
Martin Scorsese ist kein Unbekannter darin, wilde Geschichten aus dem wahren Leben zu adaptieren, von den wilden Wall-Street-Missgeschicken in „Wolf of Wall Street“ bis zum rollenden Drama von „Casino“, aber sein neuester Film ist mit noch schwierigeren Themen konfrontiert. Das neueste Mafia-Epos des Filmemachers, 'The Irishman', basiert auf der jahrzehntelangen Charles-Brandt-Biografie 'I Heard You Paint Houses', die die verrückte Geschichte des mutmaßlichen Mob-Killer Frank Sheeran (Robert De Niro) und der vielen Straftaten erzählt Er engagierte sich im Dienste der kriminellen Familie Bufalino. Sheerans Erinnerungen wurden im Laufe der Jahre in Frage gestellt - vor allem, wenn es um schmackhafte Geständnisse über den Tod von Jimmy Hoffa (gespielt in dem Film von Al Pacino) und Crazy Joe Gallo (Sebastian Maniscalco) geht - und viele bezweifeln die Richtigkeit von allem Sheeran behauptet, berühmt zu sein. (Ein kürzlich erschienener Artikel über Slate versucht, Fakten auf aufschlussreiche Weise von Fiktionen zu trennen.)
Dennoch werden viele dieser Geschichten für Scorseses Film auf die Leinwand gebracht, der an diesem Abend als Eröffnungsauswahl des New York Film Festival Premiere feiert. Viele, aber nicht alle, einschließlich einer Handvoll von Sheerans bekanntesten Behauptungen über die große Reichweite der Mafia in seiner Blütezeit in den 60er Jahren. Während einer Pressekonferenz nach der Filmvorführung wurden Scorsese und das Unternehmen (darunter De Niro, Pacino und Joe Pesci) gefragt, ob Sheerans schockierendste Behauptung nicht enthalten sei: Er habe in den Tagen zuvor drei Hochleistungsgewehre nach Dallas geliefert die Ermordung von John F. Kennedy, die genaue Art der Ermordung von Präsident Kennedy. Es ist eine kühne Behauptung - dass der Mob es geplant hat und dass Sheeran selbst eine Rolle gespielt hat -, aber die Geschichte schafft es nicht in Scorseses dreieinhalbstündigem Epos, das von Drehbuchautor Steven Zaillian verfasst wurde.
Für Scorsese war dieser spezielle Schnitt aus mehreren Gründen erforderlich. 'Die Entscheidung musste sehr klar getroffen werden, bevor ich das Buch las: Werden wir uns mit möglichen Verschwörungstheorien befassen?', Sagte Scorsese. „Was wir tun wollten, war das Wesen dessen zu erforschen, wer wir als Menschen sind, die Liebe, den Verrat, die Schuld oder keine Schuld, die Vergebung oder keine Vergebung, all dies. Alles andere, was sich abspielt, kann in Betracht gezogen werden - und ich verunglimpfe nicht Charles Brandts Buch oder das, was Frank Sheeran gesagt hat, denn dies ist nicht Frank Sheeran im Film, dies ist eine Figur, die wir alle erschaffen haben bestritten werden. Ich wollte die Emotionen und die Kraft dessen, was er durchmachte, nicht verschleiern. '
Und doch gefiel Scorsese die Schlammigkeit der Geschichten, aus denen sich „The Irishman“ zusammensetzt, auf andere Weise, und er sah den Film als äußerst aktuell an, wenn es um politische und kulturelle Ereignisse geht, die auch heute noch nicht in Einklang gebracht werden. Verweis auf Szenen, in denen bestimmte andere Charaktere im Film vorkommen handeln, als ob sie 'über dem Gesetz' sind, entpackte Scorsese seine Überlegungen zur Darstellung von Vorfällen von Vergeltungsgewalt. 'Wer sagt das?' 'Höher!' 'Wer sind die Höheren?' Als nächstes werden die Leute vermisst ', sagte er. „Müssen wir wirklich kennt Sie fehlen? Und wer hat wirklich was gemacht? Wer hat Joe Gallo erschossen? 'Ja wirklich?' Es ist das Leben, in dem sie sich befinden, es ist das Leben, in dem sie sich befinden, sie sind Menschen. '
Was die Wahrheit über Sheerans Geschichten betrifft, weiß Scorsese selbst nicht. „Du willst also Waffen und dies und das liefern? Es mag wahr sein, ich weiß es nicht “, sagte Scorsese. 'Aber Charles Brandt, er kennt sich mit all dem aus und ich glaube, er arbeitet an einem anderen Projekt, das tiefer in die Tiefe gehen wird. Dies ist sicherlich die alte Geschichte: Wenn es wie eine Ente läuft und quakt, könnte es eine Ente sein. … Aber was passiert, wenn wir die Wahrheit dieser Zeit kennen? Wird sich unser Leben jetzt ändern? Was tut es uns Menschen an, was sagt es uns über die Gesellschaft, darüber, über dem Gesetz zu stehen und rücksichtslos zu sein? “
Später fügte De Niro hinzu, dass für diejenigen, die die JFK-Geschichte kennen, dort ist Ein Nicken darauf verbarg sich im letzten Film. 'Es gab eine Andeutung, als Joes Charakter [Russell Bufalino] sagt ...'
Hier schneidet Scorsese mit der Schlüssellinie ein. ''Wenn sie einen Präsidenten abschaffen können, können sie den Präsidenten einer Gewerkschaft abschaffen.'' Er fügte hinzu: 'Nun, das ist die einzige, die ich zugelassen habe, weil du das interpretieren kannst, wenn du willst, was' sie 'bedeutet. Hat ihn umgehauen, wir haben ihn nicht umgehauen, sondern die Leute können herausgenommen werden. '
“; Der Ire ”; wird in ausgewählten Kinos am 1. November eröffnet. Netflix gibt dem Film eine exklusive Kinofassung für etwas mehr als drei Wochen. Das Drama startet am 27. November im Streaming.
