INTERVIEW: 'Tiger in der Hocke, Hidden Dragon' Star, Michelle Yeoh
INTERVIEW: 'Tiger in der Hocke, Hidden Dragon' Star, Michelle Yeoh
von Anthony Kaufman / indieWIRE
Frage: Der Film wurde als feministischer Kampfkunstfilm bezeichnet. Können Sie über die Rolle der Frau in diesen Bildern sprechen?
Michelle Yeoh: Wenn Sie viel chinesische Literatur lesen, gab es immer sehr starke Frauenfiguren - Krieger, Schwertfrauen -, die Ehre und Loyalität gegenüber den Männern verteidigten. Es ist nicht neu in unserer Kultur, es war schon immer ein Teil davon. Es ist gut, dass das westliche Publikum jetzt ein anderes Bild von den chinesischen Frauen hat. Wo für eine Weile, es war sehr stereotyp - die zurückhaltende, sehr leise, stark in einer sehr stillen Weise.
Q.: Sie waren der erfahrenste Schauspieler am Set, was die Kampfkünste angeht. Musstest du den anderen helfen?
Yeoh: Es war eine enorme Belastung. Denn wenn der Regisseur zu Ihnen sagt, ich verlasse mich darauf, dass Sie dies für mich tun, war es eine große Verantwortung, dies zu tragen. Martial Arts ist etwas, das man lernen oder erlernen kann und das man für richtig gut halten kann. Ja, bei Kamerabewegungen und Stunt-Doubles hilft es. Aber wenn Sie Erfahrung haben, macht es einen großen Unterschied. Die Kraft, das Timing.
|
|
Die eigentliche Aufgabe ist, wann Sie am Set sind. Sie erhalten neue Bewegungen, die Sie praktisch sofort lernen können, und Sie müssen sie mit Präzision, Stärke und Kraft ausführen. Es ist sehr anstrengend Ziyi und Chang Chen die noch keine Erfahrung mit einem Actionfilm haben. Das Gute daran Chow [Yun Fat] - Ich denke, wenn du ein wahrer Künstler bist, sollte es nie ein Ego geben, wie du das machst. Er hat so hart geübt und aus dem Film kann man sehen. Ang war sehr schlau, denn er brachte ihn dazu, so zu kämpfen, dass es um seine Person ging. Es ist nicht wie ein Jet Li - „ha ya ha“ (macht Karate-Bewegungen), dazu brauchst du jahrelanges Training. Und für Chow ist er so charismatisch. Wenn Sie ihm zuschauen, werden Sie hypnotisiert, so dass er es minimal hält und die Bewegungen abrupt und schnell auf den Punkt bringt, das ist alles, was Sie brauchen.
Q.: Wie unterscheidet sich dieser Film von allen anderen Martial-Filmen, die Sie gemacht haben?
Yeoh: Das emotionale Element, die dramatische Seite davon. Bei einigen Kampfkunstfilmen geht es bei der Motivation um Kampfkunst. Von dort kommt es. Es ist ein visueller Werbefilm, um den nächsten Stunt zu zeigen, das Größte. Und die Charakterentwicklung wird zur Nebensache. Die Actionszenen sind größer als das Leben; Sie überholen den ganzen Film. Der Grund, warum ich das mit Ang mache, ist, dass er ein dramatischer, einfühlsamer Regisseur ist, bei dem er nicht zulässt, dass der Film überrollt wird. Und wenn wir kämpfen, hat jede Actionsequenz eine andere Emotion. Und so sollte es sein. Und das war so erfüllend. Früher musste ich mich nur an meine Stunts erinnern, an die Bewegungen.
Q.: Haben Sie sich jemals gefragt, ob er das schaffen könnte?
Yeoh: Ich hatte nie Zweifel, dass er das durchziehen könnte. Ich habe ihn zum ersten Mal getroffen, wahrscheinlich vor 5 bis 6 Jahren, als ich eine Retrospektive meiner asiatischen Filme hatte und er kam, um mit seiner Frau Jay, nach der ich die Figur tatsächlich geformt habe, Hallo zu sagen. Das war das erste Mal, dass ich ihn traf. Ich kannte seine Arbeit vonHände schieben'Bis'Hochzeitsessen'Bis'Sinn und SensibilitätAlso bin ich seiner ganzen Arbeit gefolgt und habe sie bewundert. Nachdem ich mit ihm darüber gesprochen hatte, konnte ich in seinen Augen sehen, dass dies sein Traum ist, dass dies etwas ist, das in seinem Verstand und seinem Herzen gelebt hat und ich wollte ein Teil davon sein. Dies ist sein erster Martial-Arts-Film, den ich für sehr aufregend halte.
DREI GESPRÄCHE über „Tiger in der Hocke, versteckter Drache“
Der Lee || James Schamus || Michelle Yeoh
